Uutiset:

Kirjoittaja Aihe: _Sandra_  (Luettu 2917 kertaa)

Poissa reperento

  • Jr. Member
  • Viestejä: 64
  • * Kelpo kaveri
Vs: _Sandra_
« Vastaus #20 : Kesäkuu 22, 2024, 21:14:07 »
Vielä pieni tiedustelu ren kautta ilmoittaville tytöille myös Sandra mukaan lukienKun olette käyneet näiden tyttöjen luona niin pitääkö keskustelut käydä englanniksi vai osaako ne suomea lainkaan. itsellä englanninkielitaito ei kovin hyvä.

Poissa Kalamaja

  • Newbie
  • Viestejä: 48
  • * Kelpo kaveri
Vs: _Sandra_
« Vastaus #21 : Kesäkuu 22, 2024, 21:56:27 »
Vielä pieni tiedustelu ren kautta ilmoittaville tytöille myös Sandra mukaan lukienKun olette käyneet näiden tyttöjen luona niin pitääkö keskustelut käydä englanniksi vai osaako ne suomea lainkaan. itsellä englanninkielitaito ei kovin hyvä.

Harvemmin ne suomea puhuu eikä useimmin edes hyvää englantia, joten sovit tapaamisen kirjallisesti ja käytät apuna jotain kääntäjää. Itse tapaamisella riittää elekieli ja rakkauden kieli. Ainakin omasta mielestä tapaamisesta saa kuitenkin huomattavasti enemmän irti kun molemmat ymmärtää toistensa puhetta, joten ehkä kannattaa ennemmin kääntyä suomalaisten puoleen. Toki jos ideana on vaan nopea pussien tyhjennys, niin siinä vaiheessa sillä ei ole mitään merkitystä.
« Viimeksi muokattu: Kesäkuu 22, 2024, 21:58:04 kirjoittanut Kalamaja »

Poissa molopää

  • Hero Member
  • Viestejä: 597
  • ** Piristää muiden päivää
Vs: _Sandra_
« Vastaus #22 : Kesäkuu 22, 2024, 22:00:48 »
Vielä pieni tiedustelu ren kautta ilmoittaville tytöille myös Sandra mukaan lukienKun olette käyneet näiden tyttöjen luona niin pitääkö keskustelut käydä englanniksi vai osaako ne suomea lainkaan. itsellä englanninkielitaito ei kovin hyvä.

No jotkut suomalaiset ilmoittajat tietty puhuu suomea, mutta suurin osa tytöistä siellä on muista maista ja välillä tuntuu, ettei englannillakaan pärjää.

Osa varsinkin espanjaa puhuvistä käyttää jotain kääntäjää, mutta en tiedä toimiiko ne suomen kanssa hyvin.
Ainakin ilmeisesti enkun kanssa toimii paremmin.

Kalamajalta tulikin jo ohjeistusta myös  8)

Poissa MestariMerlin

  • Full Member
  • Viestejä: 498
  • ** Piristää muiden päivää
Vs: _Sandra_
« Vastaus #23 : Kesäkuu 22, 2024, 22:42:12 »
Kannattaa opetella sujuva translatorin käyttö jos/kun ulkkareiden kanssa asioi. Koskaan ei etukäteen kyllä tiedä mikä on kielitaito käytännössä. Etenkin nuorempien likkojen kielitaito on heikko. Eli ammatti opettaa..;)

Noh kun tykkään myös nuoremmista niin olen opiskellut tämän harrastuksen takia jonkin verran
tsekkiä ja unkaria..😅